Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 37.93 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | KI.MIN⸣ | ||
---|---|---|---|
2′ ta‑ia‑a(?)‑a]n ka‑zi‑in‑w[aa‑
ta‑ia‑a(?)‑a]n | |
---|---|
3′ t]a‑i‑ma‑a‑an ka‑zi‑i[n‑waa(‑)
… | t]a‑i‑ma‑a‑an | |
---|---|---|
… | eš‑ḫa‑wúú‑ú‑un | |||
---|---|---|---|---|
… | ||
---|---|---|
… | i‑me‑el‑li | ||
---|---|---|---|
… | ku‑li‑i‑ip | … | |
---|---|---|---|
… | ||
---|---|---|
9′ w]aa‑aḫ‑tu‑ú‑il ka‑a‑at‑[te?
… | w]aa‑aḫ‑tu‑ú‑il | ka‑a‑at‑[te? |
---|---|---|
10′ ](‑)ú‑waa‑il i‑tu‑ú‑up‑ḫi‑i[l
… | i‑tu‑ú‑up‑ḫi‑i[l | |
---|---|---|
11′ up‑ḫ]a‑a‑pu‑lu‑up‑ta‑a‑an eš‑z[i‑
up‑ḫ]a‑a‑pu‑lu‑up‑ta‑a‑an | |
---|---|
12′ ma]‑a‑anwenn:CNJ LÚGUDU₁₂Gesalbter:NOM.SG(UNM) LÚGUDU₁₂‑aš‑šaGesalbter:GEN.SG=CNJadd
… | ma]‑a‑an | LÚGUDU₁₂ | LÚGUDU₁₂‑aš‑ša |
---|---|---|---|
wenn CNJ | Gesalbter NOM.SG(UNM) | Gesalbter GEN.SG=CNJadd |
13′ ḫa‑a]š‑ši‑iHerd:D/L.SG šu‑uḫ‑ḫa‑an‑zischütten:3PL.PRS L[Ú
ḫa‑a]š‑ši‑i | šu‑uḫ‑ḫa‑an‑zi | … |
---|---|---|
Herd D/L.SG | schütten 3PL.PRS |
14′ ut‑ḫ]u‑ru‑u ta‑a‑ru ka‑a‑at‑[te
ut‑ḫ]u‑ru‑u | ta‑a‑ru | ka‑a‑at‑[te |
---|---|---|
… | lu‑u‑la‑ap‑tu | … | |
---|---|---|---|
Text bricht ab
ku‑l]i(?)‑i‑ip | |
---|---|